导读 【山雨欲来风满楼全诗译文】“山雨欲来风满楼”出自唐代诗人许浑的《咸阳城东楼》，原诗为：
【山雨欲来风满楼全诗译文】“山雨欲来风满楼”出自唐代诗人许浑的《咸阳城东楼》，原诗为：
> 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
> 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
> 鸟雀呼晴归树表，尘埃落尽见楼台。
> 许多人事随流水，独有南山与我游。
这首诗描绘了作者登上咸阳城楼时所见的景象，借景抒情，表达了对过往人事变迁的感慨和内心的忧愁。
一、诗歌总结
这首诗以自然景象为背景，通过描绘“山雨欲来风满楼”的画面，渲染出一种压抑、不安的氛围。同时，诗中也透露出作者对人生无常、世事变迁的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，具有很强的感染力。
二、全诗译文
| 原文 | 译文 |
| 一上高城万里愁 | 登上高楼，心中涌起万般忧愁 |
| 蒹葭杨柳似汀洲 | 蒹葭杨柳仿佛是水边的小洲 |
| 溪云初起日沉阁 | 河边的云开始升起，太阳渐渐西沉 |
| 山雨欲来风满楼 | 山间的雨即将来临，风已吹满楼台 |
| 鸟雀呼晴归树表 | 鸟儿欢叫着飞回树梢，似乎预示天晴 |
| 尘埃落尽见楼台 | 尘土落尽后，楼台清晰可见 |
| 许多人事随流水 | 众多人事如流水般逝去 |
| 独有南山与我游 | 只有南山依旧陪伴我同行 |
三、内容说明
本诗虽未直接描写风雨，但“山雨欲来风满楼”一句已成为广为流传的成语，用来比喻局势紧张、危机四伏的氛围。整首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了作者对现实的忧虑和对人生的深思。